Derechos humanos 3i2q1y

Mario Benedetti 595n1q 5 obras para conmemorar su vida

Fri, 16 May 2025 17:29:50 +0000

Mario Benedetti: 5 obras para conmemorar su vida

Foto: Elisa Cabot / Wikimedia Commons

afcastellanos Vie, 16/05/2025 - 12:29

El 17 de mayo de 2009 falleció Mario Benedetti: poeta, novelista, cuentista y ensayista uruguayo, autor de más de 80 obras, sobre todo poemarios. Aunque una lectura rápida de su obra lo relativiza a la producción de poemas de amor, sus novelas y ensayos, de profunda trascendencia política y social, justifican la importancia de su legado literario.

Quién era Mario Benedetti

Nacido en Paso de los Toros (departamento de Tacuarembó) el 14 de septiembre, Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia fue un escritor versátil en su creación literaria, que incluye también dramaturgia y libros de no ficción.

Puede interesarte → El escritor uruguayo habla en el archivo de Señal Memoria

La cercanía definitiva del autor con las letras se consumó desde los primeros años de su juventud, al convertirse en el primer traductor uruguayo de la obra de Franz Kafka, gracias a su destreza con el alemán, idioma que aprendió en su etapa escolar.

Mario Benedetti se caracterizó por ser un opositor férreo a la dictadura militar que sufrió su país, entre 1973 y 1985, que lo llevó a vivir exiliado en Argentina, Cuba y España. Su obra robusta y el impacto en ventas que tuvo lo convierten en uno de los tres grandes escritores uruguayos de todos los tiempos, junto con Eduardo Galeano y Juan Carlos Onetti.

Una insuficiencia renal y una enfermedad pulmonar crónica fueron los causales de su muerte, el 17 de mayo de 2009 en Montevideo, a los 88 años.

Lee también → La Vorágine de José Eustasio Rivera, cien años después

Las antologías de Mario Benedetti

En su producción de poesía, Mario Benedetti suma al menos 40 obras, compiladas en el libro Antología poética (Alfaguara – 2020), con prólogo y selección del cantautor español Joan Manuel Serrat, quien transformó en canciones algunos de los poemas más representativos del uruguayo, como Hagamos un trato y Defensa de la alegría.

Compañera usted sabe que puede contar conmigo
no hasta dos ni hasta diez sino contar conmigo.
Si alguna vez advierte que la miro a los ojos
y una veta de amor reconoce en los míos
no alerte sus fusiles ni piense: ¡qué deliro!
a pesar de la veta o tal vez porque existe
usted puede contar conmigo.

Con motivo de los cien años de su natalicio, Alfaguara también recopiló los relatos de ficción de Benedetti en un solo volumen, llamado Cuentos completos y que reúne libros como Esta mañana (1949), Montevideanos (1959), La muerte y otras sorpresas (1968) y Buzón de tiempo (1999).

Relacionado → Emily Dickinson, la poeta que vivió en las sombras

Reconocimientos y legado de Mario Benedetti

Mario Benedetti recibió más de veinte reconocimientos nacionales e internacionales, algunos de ellos póstumos. Entre otros, fue nombrado Doctor Honoris Causa en universidades de Cuba, Argentina y España. Recibió las medallas Pablo Neruda y Gabriela Mistral en Chile. Y ganó el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en España.

Luego de que su nombre fuera utilizado en colegios, murales y jardines a lo largo de América Latina y Europa, un Asteroide de 15,000 kilómetros descubierto en los años 80 en el Observatorio de La Silla (Chile), fue llamado «Benedetti» en 2021.

Puede interesarte → Entrevista con Grady Hendrix: best-seller de libros de terror en EE.UU.

Obras de Mario Benedetti como el cuento El Olvido, las novelas La Tregua y Gracias por el fuego y la dramaturgia Pedro y el capitán han tenido sus correspondientes adaptaciones al cine.

Cinco obras imprescindibles de Mario Benedetti

La tregua (novela–1960)

Antes de jubilarse, Martín Santomé, un hombre viudo y con tres hijos, comienza a recordar en un diario su monótona historia personal y familiar. Es ahí que su rutina gris se sacudirá gracias a la aparición de Laura, su nueva empleada, quien le revitalizará la vida.

Gracias por el fuego (novela–1965)

Quince comensales de clase media-alta ponen al descubierto sus problemas de identidad y la relación conflictiva con su país, como reflejo de la crisis social e institucional de Uruguay. El magnate y político Edmundo Budiño encarna este relato de corrupción, impunidad y muerte de esta historia.

Vivir adrede (ensayo–2007)

Reflexiones sobre la condición humana, la vida, la memoria y la muerte conforman uno de los últimos libros escritos por el autor uruguayo. Preguntas como si nos traicionan nuestras propias huellas o la diferencia entre un suicida inevitable y otro vocacional se formulan en este libro ensayístico con elementos de autoficción.

Primavera con una esquina rota (novela–1982)

En esta obra testimonial, histórica, antibélica y con tono de ensayo, Mario Benedetti elabora sobre la represión y el exilio en la época de la dictadura uruguaya. Al margen de los hechos políticos, la novela se enfoca en las consecuencias que deja el autoritarismo en las relaciones humanas de sus personajes.

Pedro y El Capitán (dramaturgia–1979)

Pedro, un preso político torturado, y El Capitán, su torturador, entablan un diálogo que desentraña la época de las dictaduras suramericanas de los años 70 y el correspondiente rol de la víctima y el victimario, en una obra acerca de la libertad, los dogmas y la dignidad.

Día de la Memoria 5y3m4w Cinco producciones gratuitas a propósito del 9 de abril

Wed, 09 Apr 2025 16:35:08 +0000

Día de la Memoria: Cinco producciones gratuitas a propósito del 9 de abril

Del otro lado, disponible en RTVlay

afcastellanos Mié, 09/04/2025 - 11:35

Cada 9 de abril se conmemora el Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas del Conflicto Armado en Colombia, una fecha para recordar a quienes han vivido las consecuencias de la guerra y reflexionar sobre la importancia de la paz y la reparación.

Hablar del conflicto no siempre es fácil, pero es necesario. En RTVlay, la plataforma gratuita de los medios públicos, hay documentales y series que nos ayudan a entender mejor lo que ha pasado en el país.

Aquí te recomendamos cinco producciones que puedes ver en familia, para acercarte a estas historias, reconocer a las víctimas y reflexionar sobre las segundas oportunidades.

Día de la Memoria: 5 producciones gratuitas con motivo del 9 de abril

Del otro lado

Tras los acuerdos de paz, Iván y su hermano investigan el secuestro de su madre. Al encontrar el diario que ella escribió durante su cautiverio, descubren detalles desconocidos. Este documental narra su búsqueda de verdad y reconciliación.

Dirección: Iván Guarnizo

Camino Esperanza

¿Qué sucede cuando personas que no han vivido la guerra de cerca se encuentran cara a cara con víctimas y excombatientes? Esta serie documental muestra cómo el diálogo puede abrir puertas para una paz duradera y cómo la empatía es clave en la reconciliación.

Dirección: Adriana López

Bajo Fuego

En el norte del Cauca, a pesar del Acuerdo de Paz, las comunidades siguen enfrentando dificultades. Este documental sigue a un grupo de campesinos que luchan por cambiar sus cultivos, mejorar sus condiciones de vida y defender su territorio frente a nuevos grupos armados.

Dirección: Irene Vélez Torres y Sjoerd van Grootheest

Tejiendo justicia en las regiones

Esta serie documental destaca que la construcción de paz es tarea de todos, enfocándose en las poblaciones más vulnerables: mujeres, personas LGBTIQ+, comunidades afrodescendientes e indígenas. A través de sus voces, comprendemos cómo la justicia puede ser una herramienta para sanar.

Shooting

Ferley tenía solo 14 años cuando se unió a la guerrilla buscando venganza. Años después, cambió las armas por una cámara de video. Esta historia muestra cómo una persona puede reconstruir su vida y encontrar nuevos caminos para contar lo vivido.

Dirección: Fernando Velásquez

Puedes ver todas estas producciones gratis en RTVlay.

¿Qué son los Derechos Humanos y para qué sirven? 4n1d3e

Tue, 26 Nov 2024 16:14:36 +0000

¿Qué son los Derechos Humanos y para qué sirven? djauregui Mar, 26/11/2024 - 11:14

Qué son los derechos humanos es un tema que debemos reflexionar a diario en un mundo convulsionado donde algunos intereses parecen más importantes que la dignidad humana.

Cada 10 de diciembre la comunidad internacional celebra el Día de los Derechos Humanos, y se conmemora esta fecha porque se trata del mismo día que en 1948 la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Cuando la Asamblea General la aprobó la Declaración, la proclamó como "norma común de conducta para todos los pueblos y naciones", hacia la cual los individuos y las sociedades debían "esforzarse por adoptar medidas progresivas, nacionales e internacionales, para lograr su reconocimiento y observancia universales y efectivos".

La Declaración Universal de Derechos Humanos establece una amplia gama de derechos y libertades fundamentales a los que todos tenemos derecho. Garantiza los derechos de todas las personas en cualquier lugar, sin distinción de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, religión, lengua o cualquier otra condición
ONU

Contenido relacionado → Día mundial del agua ¿el agua es un derecho humano?

¿Qué son los derechos humanos?

Los derechos humanos nos pertenecen por igual a todos y cada uno de nosotros, sin distinción de lugar de nacimiento o condición socioeconómica.

La definición de derechos humanos es el conjunto de normas que reconocen y protegen la dignidad de todos los seres humanos.

Estos derechos determinan la manera en que los individuos viven en sociedad y se relacionan entre sí, de la misma forma que condiciona las relaciones de las personas con el Estado y las obligaciones del Estado hacia todos y todas.

Cuando nos preguntamos qué son los derechos humanos hablamos de las leyes que exigen a los gobiernos para que hagan determinadas cosas y les impide hacer otras. De la misma forma, las personas también tienen responsabilidades y, así como debemos hacer valer nuestros derechos, también debemos respetar los derechos de los demás.

La definición de derechos humanos garantiza que ningún gobierno, grupo o persona individual tiene derecho a llevar a cabo ningún acto que vulnere los derechos de los demás.

Lee también → Día internacional de la Paz, un llamado al cese al fuego

Características de los derechos humanos

De acuerdo con las Naciones Unidas y la definición de los derechos humanos, las características de los DDHH son las siguientes:

Universalidad e inalienabilidad

Los derechos humanos son universales e inalienables. Esto es así en todas partes del mundo, en cualquier rincón del planeta. Nadie puede renunciar voluntariamente a sus derechos y nadie puede arrebatarlos a otra persona.

Indivisibilidad

Los derechos humanos son indivisibles. Ya sean civiles, políticos, económicos, sociales o culturales, son inherentes a la dignidad de todas las personas. Por consiguiente, todos comparten la misma condición como derechos. No hay derechos considerados “pequeños” o menos importantes, y en los derechos humanos no existen jerarquías.

Interdependencia e interrelación

El cumplimiento de un derecho a menudo depende, total o parcialmente, del cumplimiento de otros derechos, por lo cual todos son igual de importantes. Por ejemplo, explica la organización, el ejercicio efectivo del derecho a la salud puede depender del ejercicio efectivo del derecho a la educación o a la información.

Igualdad y no discriminación

Todas las personas son iguales como seres humanos y en virtud de su dignidad intrínseca todas las personas tienen derecho al disfrute de sus derechos humanos, sin discriminación alguna a causa de su raza, color, género, origen étnico, edad, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, discapacidad, posición económica, circunstancias de su nacimiento u otras condiciones que explican los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. Esto hace parte de la definición de derechos humanos.

Participación e inclusión

Cuando pensamos en qué son los derechos humanos no debemos olvidar que todas las personas y todos los pueblos tienen derecho a contribuir, disfrutar y participar activa y libremente en el desarrollo civil, político, económico, social y cultural a través de lo cual los derechos humanos y las libertades fundamentales se hacen efectivos.

Rendición de cuentas y Estado de Derecho

Según las Naciones Unidas los Estados y otros garantes de derechos deben respetar las normas y los principios jurídicos consagrados en los instrumentos de derechos humanos.

En caso de no hacerlo, los titulares de derechos que han resultado perjudicados tienen derecho a entablar un proceso ante un tribunal competente u otra instancia judicial, con el fin de buscar una reparación apropiada y de conformidad con las normas y los procedimientos previstos en la ley.

También puedes leer → Las dos caras de la migración ¿derechos humanos o bienestar propio?

Una periodista desafía el machismo en "Punto final" 1211r

Thu, 15 Sep 2022 22:28:29 +0000

Una periodista desafía el machismo en "Punto final" djauregui Jue, 15/09/2022 - 17:28

Punto final es una de las producciones ganadoras de las Convocatorias Audiovisuales Abre Cámara 2021, y que llega para concientizar sobre la necesidad de frenar la violencia contra las mujeres.

Con seis capítulos, esta miniserie de ficción dirigida por Raquel Sofía Amaya Arias y Claudia Arango cuenta la historia de Violeta Mosqueda Martínez, una joven recién graduada de periodismo que se enfrenta a su manera a la discriminación y el maltrato por ser una mujer afro.

Escrita por Jenny Alejandra Bohórquez y producida por Raquel Sofía Amaya Producciones SAS, Punto final es una producción que de acuerdo con el Mintic aborda las diferentes formas de violencias contra las mujeres en medio de una trama que cautiva con momentos de tensión, drama pero también humor.

La historia de Punto final nos lleva a conocer a Violeta Mosquera Martínez, una joven recién graduada de periodismo, creativa, inquieta y con una mirada particular de la vida quien aprovecha una oportunidad en una revista digital para crecer como profesional y ser humano.

Sin embargo, lejos de ser un paraíso de buena energía, Violeta experimenta en el medio digital la desigualdad, la discriminación, el maltrato y el rechazo por ser mujer afrodescendiente.

Pese a las adversidades, en Punto final Violeta, logra destacarse y encuentra una manera inteligente de superar la desigualdad de género, convirtiendo su columna en la más leída. Su trabajo se enfoca en apoyar los derechos de las mujeres, incluyéndose a ella, y obteniendo así un reconocimiento e incrementando el prestigio de la revista.

"En Punto Final hay lugar para la diversidad porque somos personas distintas con derechos iguales" dijo Raquel Sofía Amaya una de las directoras de la serie, quien, junto a Tata Arango, actriz y modelo colombiana, lograron que con el proceso de realización se le diera una oportunidad laboral a actores y actrices colombianos de la vieja guardia como Leticia Palacio, Alberto Saavedra, Gabriel González y Cristian Gómez.

Pero además, Punto final también destacó por contar con la participación de pesos pesados de la actuación colombiana actual, como Marcela Carvajal, Fernando Solórzano, Óscar Borda, Alejandra Tobar y Marcela Gallego, quienes comparten escena con las actrices trans Danna Sultana e Isabella Santiago.

Como si fuera poco, el tema musical original de la serie está a cargo de la reconocida cantante Maía, con la cual esta producción se ha hecho notar por su calidad.

Punto final: más allá de las pantallas locales

Punto final no sólo se ha dado a conocer por el elenco, la historia y la producción musical que trae con la serie, sino que Raquel Sofía Amaya Producciones logró que esta producción fuera incluida en la parrilla de contenidos de Televix Entertainment en los Ángeles (Estados Unidos), por lo que se espera que también pueda ser disfrutada en algunas de las más reconocidas plataformas de televisión del mundo.

Por su calidad y su aporte a la sociedad, además, Punto final captó el interés y logró el apoyo a la producción por parte de organismos como la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Empresa Nacional Promotora Del Desarrollo Territorial (ENTerritorio).

No te pierdas por Señal Colombia la miniserie Punto final, una producción que aborda la violencia contra la mujer y la discriminación desde la experiencia de una mujer en una revista digital.

parrilla

Punto final

Constitución de 1991 6r1i63 volvamos al futuro

Tue, 23 Nov 2021 19:30:14 +0000

Constitución de 1991, volvamos al futuro

Señal Colombia

djauregui Mar, 23/11/2021 - 14:30

Hace 30 años el entonces Presidente César Gaviria enunció "colombianos, bienvenidos al futuro" durante el evento de instauración de la Constitución de 1991. Tres décadas más tarde la serie documental Constitución de 1991, volvamos al futuro se propone hacer un recuento de lo que ha pasado en el país desde su instauración.

Dirigida por Luisa Orozco, Constitución de 1991, volvamos al futuro analiza los avances que trajo en diferentes temas de importancia nacional, así como los nuevos retos que hacen parte de este futuro.

Esta coproducción de Quinto Color y Señal Colombia, con apoyo de Siembra Films en el contenido transmedia, presenta archivos históricos y entrevistas con los protagonistas de la promulgación de la Carta Magna vigente para Colombia para así conocer de primera mano lo que ha ocurrido con ella en sus 3 décadas de existencia.

Lee también → ¿Qué ha logrado la Constitución de 1991?

La serie cuenta con las voces de constitucionalistas, magistrados de la Corte Constitucional, académicos y estudiantes de la época cómo fue el proceso para reformar la Constitución política de la Nación, así como los retos y el contexto en el que se desarrolló.

Los personajes de la producción aportan un contexto histórico invaluable para quienes se interesen en la historia de la Constitución de 1991, pues reviven y analizan desde un punto de vista íntimo y desconocido, las discusiones más complejas, los momentos dolorosos y las anécdotas divertidas del proceso constituyente.

De la misma forma, Constitución de 1991, volvamos al futuro se presta para analizar, con el filtro de los años que lleva la carta magna en vigencia, sus bondades y falencias, así como aquellos artículos que, 30 años después, siguen siendo letra muerta pues no se han logrado cumplir.

Lee también → Los 30 años de la Constitución de 1991

Vale la pena recordar que la promulgación de la Constitución de 1991 fue un paso del país de vital importancia para su modernización y la ampliación de los derechos para sus ciudadanos, pues, como ha recordado a Señal Colombia Rodrigo Uprimny, constitucionalista e investigador colombiano, miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Colombia vivía una crisis muy compleja, de mucha violencia, y una crisis política que daba la sensación de que el país estaba en una "sin salida".

Fue en ese momento apareció una Asamblea Constituyente que permitiría un pacto de ampliación democrática, dejando como resultado una constitución de consenso de acuerdos entre diversos sectores sociales y políticos que incluso estaban enfrentados a muerte, aseguró Uprimny.

La producción, además, viene acompañada de una estrategia multiplataforma compuesta por 15 clips de video de 2 minutos que estarán en las redes sociales, un podcast de 5 capítulos y una serie de debates digitales que complementan la serie documental en pantalla.

¡No te pierdas por Señal Colombia Constitución de 1991, volvamos al futuro, una serie documental que recuerda la importancia de la Constitución actual y los retos que se mantienen vigentes desde su creación!

parrilla

Constitución de 1991, volvamos al futuro

Antifeminismo 4b2g1a ¿qué es y quiénes lo promueven?

Mon, 22 Nov 2021 21:30:08 +0000

Antifeminismo: ¿qué es y quiénes lo promueven?

Colprensa

djauregui Lun, 22/11/2021 - 16:30

El feminismo en Colombia ha librado una larga lucha que completa casi un siglo, una historia contada en la serie documental Mujeres sin derecho y al derecho que explora desde diferentes enfoques la historia y presente del movimiento feminista en Colombia.

Este programa conducido por Gloria Gómez e Isabel Granados hace un recuento de 100 años de luchas y avances a favor de la equidad, la democracia y la inclusión de las mujeres en el país.

Sin embargo, esta lucha se ha visto cuestionada por parte de diferentes sectoresy con diferentes agendas que varían desde críticas leves hasta posturas diametralmente opuestas que utilizan una retórica abiertamente antagónica, principalmente en espacios digitales como las redes sociales.

A propósito de la serie Mujeres sin derecho y al derecho, quisimos explorar de qué se trata este conjunto de posiciones que buscan socavar el movimiento feminista y que podríamos denominar "antifeminismo".

Lee también → La luhca por cambiar las mentalidades patriarcales

¿De qué se trata el antifeminismo?

Desde esta postura se escucha a quienes buscan revertir los avances jurídicos y legislativos en materia de derechos sexuales y reproductivos, además de muchos otros puntos de inflexión opuestos a la mentalidad patriarcal por los cuales libra su lucha el feminismo.

El antifeminismo aparece cuando un discurso opuesto a las posturas del feminismo se convierte en un ferviente panfleto en contra de los movimientos feministas, y no se limita, por ejemplo, al debate del "derecho a la vida" desde la concepción, sino también de invalidar las posturas y luchas que se realizan en nombre de la igualdad de género y que encuentran ridículo al feminismo, radicales a las feministas y necesaria la abolición de ambos: feministas y feminismos.

"El antifeminismo se puede ver desde dos vertientes: una, desde los movimientos antiderechos fundamentalistas, quienes hacen alarde de una forma superestructurada y simple de ver el mundo, y que además quieren legislar fuera de la autonomía corporal, sin prestar atención a las transversalidades que rodea a la mujer y el género, pero también se puede encontrar como posturas críticas de algunas corrientes del feminismo", explicó Lesly Valbuena, politóloga y magíster en política social, activista, y promotora de la Ley de endometriosis.

Colprensa

Una publicación del diario El Mundo de España reportó que en internet prolifera cada vez más el discurso de "antifeminismo", donde se pueden encontrar manifiestos antifeministas casi surrealistas, donde se habla del feminismo como una "sociopatía" causada por un "severo trastorno narcisita", además de catalogarlo como "una agresión y violación flagrante de la realidad y de la historia", además de calificativos como "vaginismo mental", "generocentrismo", "agresión, genocidio, histerismo, odio a la raza humana y a la naturaleza".

De acuerdo con el diario, se trata de "tesis que son compartidas por muchos portales istrados por mujeres como ladiesagainstfeminism.com o womenagainstpaternityfraud.org, y por comunidades online tan concurridas como la página de Facebook Women against Feminism, que acumula más de 45.000 seguidoras de todo el mundo, o la creada por féminas hispanohablantes "Soy mujer y soy anti-femnista, con casi 8.500 adeptas".

De acuerdo con Valbuena, sin embargo, el antifeminismo también se puede ubicar en los márgenes de la crítica el feminismo, por ejemplo desde las mujeres trans, afro, o que se desenvuelven en el trabajo sexual, y que se oponen a que el feminismo se convierta también en una estructura hipernormativa y violenta que termina asimilándose a la estructura tradicionalista patriarcal.

Al igual que otros espacios de activismo relacionados con derechos humanos, el feminismo no es solo un movimento único y uniforme, sino que se compone de una gran diversidad de grupos, ideales e interpretaciones.

"Por ejemplo, algunas veces a las mujeres trans no las dejan participar en colectivos feministas por no contar con aparato reproductivo femenino, o desde el feminismo afro se ha criticado al feminismo con respecto a los derechos laborales, que también deja ver que no solo el género sino la clase son condicionantes que promueven desigualdades", explicó la politóloga.

Para Valbuena, en el primer caso que se opone al feminismo en su totalidad es inaceptable en tanto los fundamentalistas llevan muchos años más en la hegemonía y tienen más herramientas para conmover a las personas en contra de los principios del feminismo, que es abiertamente democrático.

Plantón en contra de la despenalización del aborto. Colprensa

"Ese discurso logró, por ejemplo, promover movilizaciones 'a favor de la familia' contra la 'ideología de género', sin que el público siquiera pudiera entender cuál es la construcción del género, o la deconstrucción de la sexualidad", argumentó Valbuena.

De acuerdo con la activista, estas posiciones no toman en consideración las vivencias de las mujeres, pues se trata de seres humanos cerrados en su mundo con su visión, que funciona para su grupo, pero es individualista y no piensa en los demás. Por ejemplo, explicó, cuando se habla de la legalización de la interrupción voluntaria del embarazo no significa que se obligue a nadie a abortar, pero en cambio sí se obliga a las mujeres a parir.

De esta manera, se distorsiona el discurso del feminismo como una corriente que cuestiona todo el poder hegemónico, no solo la opresión sexual y de género, sino los demás poderes que nos interpelan, como el capitalismo salvaje y el subsecuente descuido del medio ambiente, el racismo, el clasismo u otros no tan latentes como la diversidad de capacidades e inteligencias.

"Mantener vigentes estos cuestionamientos es la labor del feminismo", concluyó Valbuena.

parrilla

Mujeres sin derecho y al derecho